Sviť, měsíčku, sviť, / ať mi šije nit.
Luce, luce, lunula, / suant, suant filula.
Sbírku balad Kytice z pověstí národních z pera Karla Jaromíra Erbena zná každý. Málokdo však ví, že existuje také její latinský překlad. Pořídil jej v 80. letech minulého století brněnský klasický filolog Jan Šprincl.
Více ZDE.
Recenze Evy Stehlíkové.
Kategorie: Erben Karel Jaromír
Na Tchaj-wanu letos vyšel překlad Kytice, což je poměrně unikátní kulturní událost. Erbenova sbírka se navíc dostala na seznam doporučené četby pro tamní žáky základních a středních škol.
https://www.iliteratura.cz/clanek/45847-iliglosa-erbenova-kytice-na-tchaj-wanu