Blog z r. 2010, čtený a čtivý i dnes:

Když jsem šel nedávno okolo Máchova pomníku na Petříně, vzpomněl jsem si na svá školní léta, kdy jsem byl nucen si při probírání Máje dělat poznámky typu „modrý blankyt – pleonasmus“ nebo „4. Zpěv – zamyšlení nad tragikou lidského osudu“ a papouškovat tyto fráze u pololetního zkoušení. Bohužel mám pocit, že z výkladu oné „lyrickoepické básně“ jsem si opravdu odnesl spíše změť slov typu „apostrofa“ či „metonymie,“ možná ještě tak „epiteton ornans,“ nežli opravdový a upřímný poetický zážitek. A je to škoda, protože Máj je nepopiratelně básní přímo mysticky kouzelnou (též pleonasmus), vezmeme-li v úvahu kolik let dokázal dojímat své čtenáře k slzám. Nerad bych, aby dnešní takřka negramotnou generaci Facebooku nepotkal osud podobný, a proto jsem se pokusil parafrázovat obsah Máje jazykem nás primitivů, aby tak odkaz romantismu nezanikl v těchto dravých časech docela.

Máj

1.Zpěv

Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas.

To se líbí uživateli Karel Hynek Mácha.

Jarmila sedí za růžového večera pod dubem u jezera.

Jarmila se přidala ke skupině „Nesnáším, když mě svede otec mého přítele a ten ho za to potom zabije.“

Více ZDE.

Autor k přetištění uvádí, že tehdy byl jazyk Facebooku extrémně krkolomný, a dále, že iDnes měnil formátování, takže grafická stránka textu neodpovídá původní verzi.

Rudolf Hrušínský a Máj ve Vesničce mé středisková

Máj v podání Václava Vosky

Support Lesbiens: 1. máj

Kategorie: Mácha Karel Hynek

Jeden komentář.

  1. Josef Soukal napsal:

    Z Fb:

    René Inquort
    Petřín, 23. září

    Prosím tě, Karle Hynku
    vnukni mi snůšku veršíků pro ni
    pěkných jak poupátka na jabloni
    nechť jsem pro onu dívčinu
    když už ne přímo muž činu
    tak alespoň mužem činku
    smiluj se, Karle Hynku

    Jak na vodě prám
    z nějž poutník vystoupí
    rozhoupala se petřínská stráň
    to básník sám
    na slova neskoupý
    natáhl ke mně svou dlaň
    z níž co v taháku mohl jsem číst:

    Nech zašlé slávy mé svit
    mé věčnosti skleslý byt
    umlč své palčivé touhy hlas
    září je, nikoli lásky čas
    na hlas tvého nářku a sten
    dnes není ten žádoucí den
    když už jsi tady, jelimánku
    dones mi jedno od Halánků

Zanechat odpověď