Aktualizováno – příspěvek doplněn o odkaz na autorčinu nobelovskou přednášku a článek Libora Dvořáka (viz níže). Světlana Aleksijevičová patří na Západě k nejznámějším postsovětským autorům. Důkazem jsou nejen četné překlady jejích knih do hlavních světových jazyků, ale i to, že se o ní již několik let po sobě mluvilo jako o žhavé kandidátce na Nobelovu cenu za literaturu – a letos ji opravdu dostala. Nicméně doma v Bělorusku nebyly až […]

Kolik čtenářů má v Česku Světlana Aleksijevičová? Po udělení Nobelovy ceny za literaturu jich jistě přibylo. Těm, kteří se s dílem dnes už nejslavnější běloruské spisovatelky zatím ještě nestihli seznámit, nabízíme několik ukázek z díla Doba z druhé ruky. V dalším příspěvku (ZDE) přidáváme článek autorčina krajana Maxe Ščura, zasvěcený a pro nemalou část českých čtenářů nepochybně objevný. Ukázky najdete ZDE, ZDE, ZDE a ZDE. Za výběr ukázek děkujeme Vladimíru […]

Příběhy žen z vězení a z nápravných táborů v Sovětském svazu za stalinismu i po něm nás vtáhnou do promrzlé sibiřské krajiny, ale i do rozpáleného Kazachstánu. Autorka knihy Monika Zgustová z rozhovorů, které s devíti ženami pořídila, vytvořila kompaktní a komplexní dílo, jež nestaví jen na depresivních obrazech: většina žen si z hraniční zkušenosti v gulagu odnesla něco dobrého a jejich zpovědi ukazují hloubku lidské krutosti a pomstychtivosti stejně jako krásu umění a pevnost přátelství. – Úvod recenze Markéty […]