Dotaz:
Chtěla jsem se zeptat na správné skloňování názvu obce Tatenice. Přeme se, jaká je správná varianta v 6. p. – v Tatenici, či v Tatenicích?
Paní R. V.

Odpověď ASČ:
Dotaz patří mezi ty, jež nelze rozhodnout bez znalosti reálií, v tomto případě jmenného čísla oficiálního názvu obce. Jde o podobný případ jako u Prčice: kam někoho spisovně nasměrovat, cloumají-li s námi emoce – do Prčic, nebo do Prčice?
Podle oficiálních stránek dotazované obce je v 1. pádě jejího názvu náležité číslo jednotné, tedy ta Tatenice, nikoli *ty Tatenice. Další pádové tvary se již řídí příslušným skloňovacím typem vzoru růže: v 6. pádě tedy v Tatenici.

Opačným příkladem jsou pomnožná vlastní jména obcí, např. Budějovice. Zde samozřejmě ukazuje na množné číslo již přívlastek shodný České či Moravské, avšak co s názvy jako Hostivice? U pomnožných vlastních jmen tohoto typu navíc nezřídka dochází ke kolísání ve 3. pádě mn. č.: např. /k/ Budějovicím i /k/ Budějovicům (v druhém případě podle vzoru rodu mužského stroj). Dodejme ještě, že pro tvar 2. pádu /bez/ Budějovic máme podvzor ulice.

Na Hostivice jsme nezapomněli. Tento název patří k těm, jež lze skloňovat v souladu s koncovkami jak čísla jednotného, tak množného ve všech pádech, tedy např. (bez) Hostivice, (k) Hostivici, (o) Hostivici a též (bez) Hostivic, (k) Hostivicím, (o) Hostivicích.

Zjištění oficiálního názvu obce však (ach, ta čeština!) neřeší problém vždy. Například u typu Jince, Brodce připouští spisovná norma pro 2. pád i místní varianty /bez/ Jinec, Brodec vedle pravidelných /bez/ Jinců, Brodců.

Obzvlášť peprný je případ Sušice. Obec tohoto názvu se totiž vyskytuje jak v Čechách, tak na Moravě a – divme se našim předkům – ta u Klatov se skloňuje v čísle jednotném (/k/ Sušici, /o/ Sušici), ta ve Zlínském kraji v čísle množném (/k/ Sušicím, /o/ Sušicích).

Při psaní oficiálních dokumentů se tu rozhodně vyplatí nespoléhat se na jazykový cit! Pravda, u známějších obcí, jako jsou Pardubice, Otrokovice, Krušovice, neváháme. Ale co s názvy jako Jesenice, Hoštice, Skaštice, Tlustice? Dobrá rada nad zlato ve dvou krocích: 1. zjistíme oficiální podobu názvu obce; 2. ověříme si, zda neexistuje místní varianta v opačném jmenném čísle: normativní příručky totiž v řadě případů místní skloňovací zvyklosti benevolentně připouštějí.
Včetně Prčice/Prčic: dnes již tam smíme nám nemilého člověka poslat jak v čísle jednotném, tak množném.

Podrobné informace o tomto složitém jevu poskytuje normativní Internetová jazyková příručka na odkazu http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=395, odst. 2.

PhDr. Jiří Kostečka, Ph.D.
ASČ

Zanechat odpověď